In de Staatscourant gepubliceerde mededeling van de commissie van advies voor de zaken betreffende de burgerlijke staat en nationaliteit van 4 januari 2012:

Uit deze mededeling volgt hoe een gemeenteambtenaar wordt geadviseerd om te gaan met een in Nederland geboren kind uit bijvoorbeeld een moeder met een achternaam en een vader met een namenreeks. Wij adviseren om in die situatie te kiezen voor de naam van de vader. Het kind krijgt dan vooralsnog als achternaam "- " (geen) aangeduid. Dit is niet bepaald een gewenste situatie maar wel eenvoudiger om later te herstellen. Als de vader later door naturalisatie Nederlander wordt en een achternaam verkrijgt, dan verkrijgt het kind de achternaam van de vader eveneens op grond van art. 1:7 lid 3 van het Burgerlijk Wetboek. Kiezen de ouders bij de geboorte van het kind - voorlopig - voor de achternaam van de moeder en willen zij deze wijzigen in die van de vader nadat de vader is genaturaliseerd, dan biedt de regelgeving geen mogelijkheid om de achternaam van het kind te wijzigen zolang het kind nog minderjarig is. Voor de ouders met een Islamitische achtergrond is dit zeer ongewenst omdat het kind dan wordt beschouwd als een kind dat is geboren uit een ongehuwde moeder. Heeft u vragen over het namenrecht, dan adviseren wij u hierover graag.